Unnai Ninaithu Lyrics English Translation - Sid Sriram
Uploaded on Dec 27, 2025
UNNAI NINAITHU Lyrics English Translation, is a soulful Tamil song composed, arranged, and programmed by Harris Jayaraj. Sung by Sid Sriram, with a beautiful female solo by Prashanthini and additional vocals by Pravin Saivi, the song features poetic lyrics written by Vairamuthu
Scroll To Lyrics
Song Information
| Song Name | Unnai Ninaithu |
| Singers | Sid Sriram, Prashanthini |
| Lyrics | Vairamuthu |
| Music | Harris Jayaraj |
| Additional Vocals | Pravin Saivi |
| Recording Studio | Studio H, Chennai |
Unnai Ninaithu Lyrics
Lyricist:
Vairamuthu
[Chorus] Unnai ninaithu uyirai valarthuvitten [Thinking of you, I have nurtured my soul] Ennai marandhey idhayam ilaiththuvitten [Forgetting myself, I have let my heart pine away] Kannin manikkul unnai siraipidithen [I have imprisoned you within the pupils of my eyes] Unnai uruthum yenray urakkam tholaithuvitten [Fearing it might hurt you (if I close them), I have lost my sleep] [Verse 1] Siragu mulaiththa sirumiyey [Oh young girl who has sprouted wings] Sitraadai natchathiramey [Oh star clad in a small dress] Siriya manadhin koppaikuley [Inside the cup of my small mind] Vazhaiyum perunkadaley [You are an overflowing ocean] Peyarum ariya uraviley [In a relationship that knows no name] Uyirum alaigiradhey [My life force is wandering] [Chorus] Unnai ninaithu uyirai valarthuvitten [Thinking of you, I have nurtured my soul] Ennai marandhey idhayam ilaiththuvitten [Forgetting myself, I have let my heart pine away] [Verse 2] Siththathil yenakkum thithikkum nadukam [A sweet trembling has started in my mind too] Raththathil mayakkam yeanadi [Why is there this intoxication in my blood?] Garbaththil irukkum pillaikkum irukkum [Even a child in the womb experiences it] Kaadhalin thodakkam naanadi [I am the very beginning of love] [Bridge] Alaiyin meedhoru kumizhi pola [Like a bubble upon a wave] Alaiyum sirumanam paaradi [Look at my wandering little mind] Kumizhi meedhoru padagu modhi [Like a boat crashing into that bubble] Kadalil udaivadhu yeanadi [Why does it shatter into the ocean?] [Outro] Unadhu udalil uyirai pola [Like the life force within your body] Maraindhu thiriven naanadi [I will wander around hidden (within you)] Unnai ninaithu uyirai valarthuvitten [Thinking of you, I have nurtured my soul] Ennai marandhey idhayam ilaiththuvitten [Forgetting myself, I have let my heart pine away] Siragu mulaiththa sirumiyey [Oh young girl who has sprouted wings] Sitraadai natchathiramey [Oh star clad in a small dress] Siriya manadhin koppaikuley [Inside the cup of my small mind] Vazhaiyum perunkadaley [You are an overflowing ocean] Peyarum ariya uraviley [In a relationship that knows no name] Uyirum alaigiradhey [My life force is wandering]
🎵 END OF LYRICS 🎵
Watch The Official YouTube Video
Frequently Asked Questions
Who sang the song “Unnai Ninaithu”?
The song is sung by Sid Sriram, with a female solo by Prashanthini.
Who wrote the lyrics of “Unnai Ninaithu”?
The lyrics are written by Vairamuthu.
Who composed the music for “Unnai Ninaithu”?
The music is composed, arranged, and programmed by Harris Jayaraj.
Are there any additional vocalists in the song?
Yes, Pravin Saivi contributed additional vocals.
Where was “Unnai Ninaithu” recorded?
The song was recorded at Studio H, Chennai.
You Might Also Like
Malayalam
Ugran Adi Lyrics English Translation - Shankar Mahadevan
Telugu
Chamiki Lyrics English Translation - Ken Karunas
Punjabi
Haaniya Lyrics English Translation -- Gurnazar Chattha
Malayalam
Palnila Punchiri Lyrics English Translation - Dana Razik
Punjabi
Ik Jind Lyrics English Translation – Pranavv Chandran
Tamil
Halo Halo Lyrics English Translation - Nikhita Gandhi, Deepthi Suresh
Hindi
O Yaara Lyrics English Translation – Shael Oswal
Kannada