Siragugal Vanthathu Lyrics English Translation - Javed Ali, Madhu Shree
Uploaded on Jan 27, 2026
Siragugal Lyrics, English Translation is a melodious Tamil song sung by Javed Ali and Madhushree, composed by Yuvan Shankar Raja with heartfelt lyrics by Pa Vijay. Directed by Vishnuvardhan and produced by K. Karunamoorthy and C. Arunpandian, the song beautifully blends romance, emotion, and soulful lyrics.
Scroll To Lyrics
Song Information
| Song | Siragugal |
| Singers | Javed Ali, Madhushree |
| Music | Yuvan Shankar Raja |
| Lyrics | Pa Vijay |
| Director | Vishnuvardhan |
Siragugal Lyrics
Lyricist:
Pa Vijay
Siragugal vanthathu yengo sella
[Wings have appeared to fly somewhere]
Iravugal theernthathu kannil mella
[Nights have slowly ended in the eyes]
Ninaivugal yenguthu unnai kaanavae
[Memories are longing to see you]
Kanavugal ponguthu yethilae alla
[Dreams are overflowing without limits]
Valigalum serndhathu ullae killa
[Pain has also gathered to pinch inside]
Sugangalum kooduthu unnai theydiyae
[Pleasures are also gathering in search of you]
Unnai unnai thaandi sella
[To move past you]
Konja kaalam konja thooram
[A little time, a little distance]
Konja neram kooda yennal aagumo
[Is it even possible for me for a short while?]
Unnai unnai thedi thaanae
[Only in search of you]
Intha yekam intha paathai intha
[This longing, this path]
Payanam intha vazhkai aanatho
[This journey, has this life become all this?]
Kanavugal ponguthu yethilae alla
[Dreams are overflowing without limits]
Valigalum serndhathu ullae killa
[Pain has also gathered to pinch inside]
Sugangalum kooduthu unnai thediyae
[Pleasures are also gathering in search of you]
Aaahhh aahh aaahh
[Aaahhh aahh aaahh]
Aahhaah aaahhaah aaahhah
[Aahhaah aaahhaah aaahhah]
Aaaaahaaahhhh
[Aaaaahaaahhhh]
Oh nadhiyae nee enghae endru
[Oh river, asking "where are you?"]
Karaigal theda koodaatha
[Shouldn't the banks search for you?]
Nilavae nee enghae endru
[Oh moon, asking "where are you?"]
Mugilgal theda koodaathaa
[Shouldn't the clouds search for you?]
Oh mazhai iravinil kuyilin geetham
[Oh, the song of a cuckoo on a rainy night]
Thudipathai yaar arivaar
[Who will know its suffering?]
Kadal madiyinil kidakkum
[Lying in the lap of the ocean]
Palarin kanavugal ivar arivar
[He knows the dreams of many]
Azhage nee yengirukiraai
[Oh beauty, where are you?]
Valithaal anbae nee angirukiraai
[If it hurts, my love, you are there]
Uyirae nee enna seigiraai
[Oh life, what are you doing?]
Uyirin ullae vanthu selgiraai
[You come and go inside the soul]
Anbae enthan nenjam enghae
[My love, where is my heart?]
Poovin ullae nilavin melae
[Inside the flower? Above the moon?]
Theeyin keezhae
[Beneath the fire?]
Kattrin veliyae illaiyae
[It is not outside the wind]
Unthan kannil unthan moochil
[In your eyes, in your breath]
Unthan iravil unthan nenjil
[In your night, in your heart]
Unthan kaiyil unthan uyiril ullathae
[It is in your hands, it is within your life]
Ohhhhh enakke naan sumaiyaai maari
[Oh, having become a burden to myself]
Yennai sumanthu vanthenae
[I came carrying myself]
Unakke naan nizhalaai maari
[Having become a shadow for you]
Unnai thedi vanthenae
[I came searching for you]
Vizhi nanainthidum neram paarthu
[Watching for the moment eyes become wet]
Imai vizhagi vidaathu
[The eyelid will not move away]
Uyir thudithidum unnai yenthan
[You, for whom my life throbs]
Uyir othukki vidaathu
[My life will not cast you aside]
Ulagam oru pulli aaguthey
[The world is shrinking into a single dot]
Nenjam yengo mithanthu poguthey
[The heart is floating away somewhere]
Uyiril oru poo vedikkuthey
[A flower is bursting open inside the soul]
Sughamo vazhiyo ellai meeruthey
[Whether pleasure or pain, it is crossing the limits]
Siragugal vanthathu yengo sella
[Wings have appeared to fly somewhere]
Iravugal theernthathu kannil mella
[Nights have slowly ended in the eyes]
Ninaivugal yenguthu unnai kaanavae
[Memories are longing to see you]
Oru imai engilum thaenil moozhgha
[While one eyelid drowns in honey]
Oru imaii mathiram valiyil noghaa
[Only the other eyelid aches in pain]
Idaiyinil eppadi kanavum kanumoo
[How can a dream be seen in between?]
Unnai unnai thaandi sella
[To move past you]
Konja kaalam konja thooram
[A little time, a little distance]
Konja neram kooda yennal aagumo
[Is it even possible for me for a short while?]
Unnai unnai thedi thaanae
[Only in search of you]
Intha yekam intha paathai intha
[This longing, this path]
Payanam intha vazhkai aanatho
[This journey, has this life become all this?]
🎵 END OF LYRICS 🎵
Watch The Official YouTube Video
Frequently Asked Questions
Who sang the song “Siragugal”?
The song is sung by Javed Ali and Madhushree.
Who composed the music for “Siragugal”?
The music was composed by Yuvan Shankar Raja.
Who wrote the lyrics of “Siragugal”?
The lyrics were written by Pa Vijay.
Who directed the song “Siragugal”?
The song was directed by Vishnuvardhan.
You Might Also Like
Hindi
Aye Khudaa Lyrics English Translation - Altamash Faridi
Tamil
Kelamal Kaiyile Lyrics English Translation - Sriram Parthasarathy
Tamil
Idhayaa Lyrics English Translation - S. Thaman
Gujarati
Koyi Rah Joyi Bethu Che Lyrics English Translation - Vikram Thakor
Punjabi
GET AT ME LYRICS English Translation | Prem Dhillon
Punjabi
Well Known Lyrics English Translation - Jot Sidhu, Jasmeen Akhtar
Tamil
Azhagazhaga Lyrics English Translation - M. M. Manasi
Hindi