SHKINI Lyrics English Translation | Guru Randhawa, Kiran Bajwa

SHKINI Lyrics

Jadon lawaan main shoukeeni mera raah rok ve
[When I dress up stylishly, you block my path]
Ki main enni sohni lagdi aa taan rok ve
[Do I look so beautiful that you stop me?]
Kath car-an da te utto tere yaar top de
[A gathering of cars, and on top of that, your friends are top-notch]
Kehdi gallon gall gall utte bande thokde
[For what reason do you beat people up over every little thing?]

Sadda karda ae mann assi taan rokde
[My heart wants to, that is why I stop you]
Tainu dekh chale gun para saah sukkde
[Guns go off seeing you, but breaths dry up]
Billo tere naal karauni assi jaan pehchan sochde
[Billo, I am thinking of making an acquaintance with you]
Tu ae jatt di pasand bande taan thokde
[You are the Jatt's choice, that is why I beat guys up]

Kade chann lagge kade ni kabootari
[Sometimes you look like the moon, sometimes like a dove]
Unknown jehe planet ton utari
[As if you descended from an unknown planet]
Chadhi tere te jawaani cyclone wargi
[Youth has hit you like a cyclone]
Muchh mere vi aa navi navi phutt rahi
[My mustache is also just newly sprouting]

Main shareef jahi aan tere lafde banne bahut ve
[I am innocent, but you have too many fights associated with you]
Tere mood tere fire mere bag Coach de
[Your mood and your gunshots, versus my Coach bags]

Jadon lawaan main shoukeeni mera raah rok ve
[When I dress up stylishly, you block my path]
Ki main enni sohni lagdi aa taan rok ve
[Do I look so beautiful that you stop me?]
Kath car-an da te utto tere yaar top de
[A gathering of cars, and on top of that, your friends are top-notch]
Kehdi gallon gall gall utte bande thokde
[For what reason do you beat people up over every little thing?]

Jehdi cheez utte akh rakh laidi
[Whatever thing I set my eye on]
Saari umar hikk naal laa rakh laidi
[I keep it close to my chest for a lifetime]
Jatt fer kithe vekhde aa nafe nuksaan
[The Jatt doesn't look at profit or loss then]
Shai gidd-di vi hove ni dakk laidi
[Even if the thing is flying, I trap it]

Tere vich koi rakane gall khaas hai
[There is something special about you, girl]
Tere utte gabru di muk gi talaash hai
[The young man's search has ended on you]
Mere bina jinne vi tere te akh rakhi aa
[Whoever besides me has kept an eye on you]
Tere pichhe main phainte jive taash hai
[I have beaten them up like a deck of cards for you]

Kitho inna gussa aunda kehdi laggi thok ve
[Where does this anger come from? What drives you?]
Sidha minute ch dikha dine paralok ve
[You send people to the afterlife in a straight minute]

Jadon lawaan main shoukeeni mera raah rok ve
[When I dress up stylishly, you block my path]
Ki main enni sohni lagdi aa taan rok ve
[Do I look so beautiful that you stop me?]
Kath car-an da te utto tere yaar top de
[A gathering of cars, and on top of that, your friends are top-notch]
Kehdi gallon gall gall utte bande thokde
[For what reason do you beat people up over every little thing?]

Geetan vich paake main tabaahi nu rakhan
[I keep destruction embedded in my songs]
Pehle number te kude waahi nu rakhan
[I keep farming at the number one spot, girl]
Mera bas mere te hi focus kude
[My focus is only on myself, girl]
Tension ni ithe bade khichde lattaan
[No tension, many people pull legs here]

Tera mera hit combination jatta
[Yours and mine is a hit combination, Jatt]
Bhajji aavan bheje je location jatta
[I would come running if you send the location, Jatt]
Mere nakhre da mull aukha taarna
[It is hard to pay the price of my tantrums]
Teri akh de vich khauf di rotation jatta
[There is a rotation of fear in your eyes, Jatt]

Main rakhan 3-3 pistol-an tere karke
[I keep three pistols because of you]
Din katte na Randhawa tera darrke
[Randhawa doesn't spend his days in fear]
Jehde jehde ne tere te akh rakhde
[Whoever keeps an eye on you]
Hikk saarhdi tu mere naal khadke
[You burn their hearts by standing with me]

Pehla soch la tu kidda karde aa lot ve
[First think how you handle them]
Gallan round-an di lainde jo bana lok ve
[The people who make talk of rounds/bullets]

Jadon lawaan main shoukeeni mera raah rok ve
[When I dress up stylishly, you block my path]
Ki main enni sohni lagdi aa taan rok ve
[Do I look so beautiful that you stop me?]
Kath car-an da te utto tere yaar top de
[A gathering of cars, and on top of that, your friends are top-notch]
Kehdi gallon gall gall utte bande thokde
[For what reason do you beat people up over every little thing?]