Thangarathinamey Lyrics English Translation - Shibi Srinivasan

Thangarathinamey Lyrics English Translation - Shibi Srinivasan

Shibi Srinivasan, Padmaja Sreenivasan, Jothy, G

Uploaded on Mar 20, 2026
Thangarathinamey Lyrics, English Translation is a Tamil musical track composed, arranged, and produced by AK Prriyan. The song features vocals by Shibi Srinivasan, Padmaja Sreenivasan, and Jothy G, with lyrics written by Mu Vi. Additional programming is done by Ady Kriz, Samson Joe, and Gokul Raj, while rhythms and percussion are handled by Karthik Vamsi. The track blends layered instrumentation with melodic vocals and a rich contemporary sound. English translation of the song reflects its emotional and musical expression.
Scroll To Lyrics
Thangarathinamey Lyrics English Translation - Shibi Srinivasan
Tamil

Song Information

SongThangarathinamey
SingerShibi Srinivasan, Padmaja Sreenivasan, Jothy
Music / ComposerAK Prriyan
LyricistsMu Vi
LanguageTamil

Thangarathinamey Lyrics

Lyricist: Mu Vi
{Chorus}
Ooru Sanam Kooda
[The People Of The Village Have Gathered]
Oru Jodi Inge Serndhiduchu
[A Couple Has Joined Together Here]
Nalla Neram Koodiduchu
[The Auspicious Time Has Arrived]
Mathala Satham Kettiduchu
[The Sound Of The Drums Is Heard]
 
{Verse 1}
Vaetiyila Saela
[The Saree Against The Dhoti]
Adhu Laavagama Modhiduchu
[It Clashed Very Gracefully]
Kannu Rendum Paarthiduchu
[Both The Eyes Saw Each Other]
Artham Nooru Pesiduchu
[They Spoke A Hundred Meanings]
 
{Verse 2}
Kutham Kurai Illa
[There Are No Faults Or Flaws]
Idhu Putham Pudhu Mulla
[This Is A Brand New Jasmine Bud]
Idha Kattikida Vandhirukaan
[He Has Come To Marry Her]
Seema Raja Pulla
[The Noble King Like Son]
 
{Verse 3}
Kaasu Panam Illa
[There Is No Money Or Wealth]
Andha Kavala Yedhum Illa
[There Is No Worry About That At All]
Maha Raasan Pola Vaazha Veippaan
[He Will Make Her Live Like A Great Queen]
Gunathil Usandha Pulla
[A Person With A High Character]
 
{Hook}
Enga Thangarathinamey
[Our Precious Golden Gem]
Pattu Potta Ponnu Rathiname
[The Gem Of A Girl Wearing Silk]
Rathinamey
[Oh Gem]
Kattazhagu Sinna Sithirame
[The Small Portrait Of Complete Beauty]
 
{Hook}
Enga Thangarathinamey
[Our Precious Golden Gem]
Pattu Potta Ponnu Rathiname
[The Gem Of A Girl Wearing Silk]
Rathinamey
[Oh Gem]
Kattazhagu Sinna Sithirame
[The Small Portrait Of Complete Beauty]
 
{Interlude}
En Mama Mama Mama Mama
[My Dear Uncle Uncle Uncle Uncle]
Mamma Mamma Maa Maa Maa Maa
[Dear Uncle Uncle Uncle Uncle]
En Mamma Mamma Maa Maa Maa Maa
[My Dear Uncle Uncle Uncle Uncle]
Mamamaa Mamamaa Mamamaa Mamamaa
[Dear Uncle Dear Uncle Dear Uncle Dear Uncle]
 
{Verse 4}
Veecharuva Pola
[Like A Sharp Machete]
Ada Velanji Nikkum Vaazha
[Oh The Fully Grown Banana Tree]
Iva Aruva Manaiya Pola
[She Is Like A Kitchen Blade]
Inga Matha Poguraan
[He Is Going To Change Here]
 
{Verse 5}
Vaasa Padi Mela
[Upon The Doorstep]
Oru Kavuliya Than Pola
[Just Like A Lizard]
Adhu Odudhu Mela
[It Is Running Upwards]
Iva Vetta Poguraa
[She Is Going To Cut It]
 
{Verse 6}
Inbam Varum Vela
[When The Time Of Joy Arrives]
Ada Muthatha Vangidanum
[Oh One Should Receive A Kiss]
Sanda Varum Velai
[When The Time Of Conflict Arrives]
Ada Sollama Konjidanum
[Oh One Should Cuddle Without Saying A Word]
 
{Verse 7}
Ada Manthiram Thandhiram
[Oh The Magic Spells And Tactics]
Endhiram Ellaam Kattilil Thodanganum
[All The Mechanics Should Begin On The Bed]
 
{Chant}
Ada Thane Thandhane Thane Nae Thane Thandha Nae
[Ada Thane Thandhane Thane Nae Thane Thandha Nae]
Thane Thandhane Thane Nae Thane Thandha Nae
[Thane Thandhane Thane Nae Thane Thandha Nae]
Hey Thane Thandhane Thane Nae Thane Thandha Nae
[Hey Thane Thandhane Thane Nae Thane Thandha Nae]
Thane Thandhane Thane Nae Thane Thandha Nae
[Thane Thandhane Thane Nae Thane Thandha Nae]
 
{Verse 8}
Ooru Mecha Vaazhnthidanum
[You Must Live So That The Village Praises You]
Makka Vara Vaazhthidanum
[People Must Come And Bless You]
Moochu Ulla Kaalam Vara Kannil Thaanganum
[Until The Last Breath One Should Cherish You In Their Eyes]
Andhiyila Sernthidanum Mandhaiyila Thoongidanum
[Join Together In The Evening And Sleep In The Common Ground]
Thooliyila Kutti Nila Vandhu Aadanum
[The Little Moon Like Child Should Come And Play In The Cradle]
Kulasami Nidhamum Kaakkanum
[The Family Deity Should Protect You Daily]
Uyirukku Thunaiyaa Aaganum
[You Should Become The Companion For Life]
 
{Chorus}
Ooru Sanam Kooda
[The People Of The Village Have Gathered]
Oru Jodi Inge Serndhiduchu
[A Couple Has Joined Together Here]
Nalla Neram Koodiduchu
[The Auspicious Time Has Arrived]
Mathala Satham Kettiduchu
[The Sound Of The Drums Is Heard]
 
{Verse 1}
Vaetiyila Saela
[The Saree Against The Dhoti]
Adhu Laavagama Modhiduchu
[It Clashed Very Gracefully]
Kannu Rendum Paarthiduchu
[Both The Eyes Saw Each Other]
Artham Nooru Pesiduchu
[They Spoke A Hundred Meanings]
 
{Verse 2}
Kutham Kurai Illa
[There Are No Faults Or Flaws]
Idhu Putham Pudhu Mulla
[This Is A Brand New Jasmine Bud]
Idha Kattikida Vandhirukaan
[He Has Come To Marry Her]
Seema Raja Pulla
[The Noble King Like Son]
 
{Verse 3}
Kaasu Panam Illa
[There Is No Money Or Wealth]
Andha Kavala Yedhum Illa
[There Is No Worry About That At All]
Maha Raasan Pola Vaazha Veippaan
[He Will Make Her Live Like A Great Queen]
Gunathil Usandha Pulla
[A Person With A High Character]
 
{Hook}
Enga Thangarathinamey
[Our Precious Golden Gem]
Pattu Potta Ponnu Rathiname
[The Gem Of A Girl Wearing Silk]
Rathinamey
[Oh Gem]
Kattazhagu Sinna Sithirame
[The Small Portrait Of Complete Beauty]
🎵 END OF LYRICS 🎵

Found an Error?

Let us know if you spot any mistakes in the lyrics.

Watch The Official YouTube Video

Frequently Asked Questions

Who sings "Thangarathinamey"?
Shibi Srinivasan, Padmaja Sreenivasan, and Jothy, G.
Who composed the music for "Thangarathinamey"?
AK Prriyan.
Who wrote the lyrics for "Thangarathinamey"?
Mu Vi.
Who played guitars and mandolin in the song?
Vijay Ganesan.
What is the language of "Thangarathinamey"?
Tamil.

You Might Also Like