Onnaam Kunninmel Lyrics English Translation - Shankar Mahadevan
Uploaded on Jan 22, 2026
Onnaam Kunninmel Lyrics, English Translation is a melodic Malayalam track sung by Shankar Mahadevan, with lyrics by Santhosh Varma and music composed by Nadirshah. The song features rich musical arrangements, including keyboard programming and orchestration by Franciss Sabu, delivering an emotive and immersive listening experience. Released on January 18, 2026
Scroll To Lyrics
Song Information
| Song Title | Onnaam Kunninmel |
| Singer | Shankar Mahadevan |
| Lyricist | Santhosh Varma |
| Music Composer | Nadirshah |
| Language | Malayalam |
Onnaam Kunninmel Lyrics
Lyricist:
Santhosh Varma
Onnaam Kunninmel Oruthi Kannaale Raani
[On the first hill, there is a girl who is a queen by her looks]
randaam kunnummel oruthan Konde nippane
[On the second hill, there is a guy standing there waiting]
Nadakkana Naadin Poorathil
[During the festival happening in the land]
Nadukkithu Kaanan Poyi
[They went into the midst of it to watch]
Kadhayithu Naadake Paadunnatharo Aaro
[Who is singing this story across the land?]
Thathara Jam Thaka Thira Thathara Nirajum
[Thathara Jam Thaka Thira Thathara Nirajum (Rhythmic Chants)]
thara thira Thathara Thathara Nirajum
[Thara thira Thathara Thathara Nirajum (Rhythmic Chants)]
Gari Maga Magaritha Cheruthakalude
[Gari Maga Magaritha (Musical Notes), of the little ones]
Muthani Mozhiyo
[Is it the pearl-like speech?]
Ithu Othiri Niramittoru Nunayo
[Or is this a highly colored (exaggerated) lie?]
Hei Onnaam Kunninmel Oruthi Kannaale Raani
[Hey, on the first hill, there is a girl who is a queen by her looks]
randaam kunnummel oruthan Konde nippane
[On the second hill, there is a guy standing there waiting]
Kaana Cheppin ullil
[Inside an unseen small casket]
ponnum thaliyum vangi
[Buying gold and the wedding pendant]
pennaal Pande Kattittundanne
[The girl had hidden it away long ago]
Chekkan Ishtam Chonnal
[If the boy confesses his love]
Vekkam Velikkayi
[Quickly for the wedding]
Nere Munpe Nokkittundu Enne
[They have looked forward to this well before]
Kuzhalil Melam Sinkari Thaalam
[Music in the pipes, the Singari rhythm]
Kuravakkarum Porunnude
[The women making the ceremonial cheering sounds are coming too]
Karakkare paranjotte
[Let the locals say what they want]
Ivar Randaalum Innolam
[These two people, until today]
Thammil Thammil Mindeettilla
[Have not spoken to each other]
Thathara Jam Thaka Thira Thathara Nirajum
[Thathara Jam Thaka Thira Thathara Nirajum (Rhythmic Chants)]
thara thira Thathara Thathara Nirajum
[Thara thira Thathara Thathara Nirajum (Rhythmic Chants)]
Gari Maga Magaritha Cheruthakalude
[Gari Maga Magaritha (Musical Notes), of the little ones]
Muthani Mozhiyo
[Is it the pearl-like speech?]
Ithu Othiri Niramittoru Nunayo
[Or is this a highly colored (exaggerated) lie?]
Minnum Velli Pattu
[Shining silver silk]
Nira Chanthu Meyyarangal
[Full of cosmetics and body decorations]
Venam Mulla Panthal
[Need a jasmine-covered pavilion]
Athil Neele Maala Thongal
[In that, long hanging garlands]
Naadum Koodi Nattarum Koodi
[The land gathered, the locals gathered]
Nokki Nokki Nilppanenne
[They are standing there watching and watching]
Thakil kottum Thudangunne
[The drumming is starting]
Ivar Randaalum Ippozhum
[Both of these two, even now]
Velli Panthal Earittilla
[Have not entered the silver pavilion]
Thathara Jam Thaka Thira Thathara Nirajum
[Thathara Jam Thaka Thira Thathara Nirajum (Rhythmic Chants)]
thara thira Thathara Thathara Nirajum
[Thara thira Thathara Thathara Nirajum (Rhythmic Chants)]
Gari Maga Magaritha Cheruthakalude
[Gari Maga Magaritha (Musical Notes), of the little ones]
Muthani Mozhiyo
[Is it the pearl-like speech?]
Ithu Othiri Niramittoru Nunayo
[Or is this a highly colored (exaggerated) lie?]
🎵 END OF LYRICS 🎵
Watch The Official YouTube Video
Frequently Asked Questions
Who sings “Onnaam Kunninmel”?
The song is sung by Shankar Mahadevan.
Who wrote the lyrics of “Onnaam Kunninmel”?
The lyrics were written by Santhosh Varma.
Who composed the music for “Onnaam Kunninmel”?
The music was composed by Nadirshah.
Who handled the keyboard programming and orchestration?
Keyboard programming and orchestration were done by Franciss Sabu.
You Might Also Like
Punjabi
Deewaneya Da Haal Lyrics English Translation - Amber
Tamil
Iraivanai Thandha Iraiviye Lyrics English Translation - Sean Roldan (Raghavendra Raja Rao), M. M. Manasi
Punjabi
November December Lyrics English Translation | Harsh Ghotra
Punjabi
Channa Lyrics English Translation | Jassa Dhillon
Punjabi
Chill Baby Lyrics English Translation - Viruss
Kannada
Amrutha Anjan Anthem Lyrics English Translation - Chandan Shetty, Srivathsa K R
Punjabi
Waris Lyrics English Translation - Nav Dolorain
Punjabi