November December Lyrics English Translation | Harsh Ghotra

November December Lyrics

Aa 26van cross kar layega is saal ve
[You will cross 26 this year, oh dear]
Shadeyan ch add ho jana Dhaliwal ve
[Dhaliwal will be added to the list of bachelors]
2 saal ho gaye menu PR hoyi nu
[It's been two years since I got my PR]
Nit nawa laara laake dinna jatta taal ve
[Every day you put me off with a new excuse, Jatt]
Menu tere te yakeen dino din ghata jave
[My trust in you is decreasing day by day]
Saja bhugti jawa paayi vaah di
[I am serving the punishment for falling in love]

November vi lang geya
[November has also passed]
December vi lang joo
[December will pass too]
Tu age vi langa leni viyah di
[You will let the marriage age pass as well]
November vi lang geya
[November has also passed]
December vi lang joo
[December will pass too]
Tu age vi langa leni viyah di
[You will let the marriage age pass as well]

Yaaran de viyah te khoru paun joga reh jayenga
[You will be left only fit for making noise at friends' weddings]
Dakk ke sharaban naal son joga reh jayenga
[You will be left only fit for sleeping drunk]
Jadon mappeyan ne menu haye ve idhar hi vyah ta
[When my parents marry me off right here]
Khali botlan naal dukhde vandaun joga reh jayenga
[You will be left sharing your sorrows with empty bottles]
Oh mud da te aunda bas tera naam lenda
[While coming and going, he only takes your name]
Tenu kadar hi haini mere saah di
[You have no value for my breath/life]

November vi lang geya
[November has also passed]
December vi lang joo
[December will pass too]
Tu age vi langa leni viyah di
[You will let the marriage age pass as well]
November vi lang geya
[November has also passed]
December vi lang joo
[December will pass too]
Tu age vi langa leni viyah di
[You will let the marriage age pass as well]

Jamya sunakhan meri sass ne bathera
[My mother-in-law gave birth to a very handsome son]
Nain nakshe vi kaim kad kaath ucha tera
[Your features are perfect, and your height is tall]
Galla mithiyan te jatta aaha dulli fire nakhro
[The girl is smitten by your sweet talks, Jatt]
Tere piche jatta sab bhulli fire nakhro
[The girl has forgotten everything else for you, Jatt]
40 meal honi masawat mitra
[The distance must be 40 miles, friend]
Moge shehron tere pind aale raah di
[From Moga city to the road leading to your village]

November vi lang geya
[November has also passed]
December vi lang joo
[December will pass too]
Tu age vi langa leni viyah di
[You will let the marriage age pass as well]
November vi lang geya
[November has also passed]
December vi lang joo
[December will pass too]
Tu age vi langa leni viyah di
[You will let the marriage age pass as well]

Oh lagg ja tu aakhe jatta mann gallan meriyan
[Oh Jatt, listen to me and agree to what I say]
Mere nalo khaas reejhan hor dass kehriyan
[Tell me what desires are more special than me]
Na vyah le aave jatta jehre hisab naal challe
[Jatt, you won't get married the way you are going]
Oh pichon pachtanau kuj reha na je palle
[You will regret later if nothing remains in hand]
Jive yaariyan de bhaar doha modeyan te chakke
[Just like you carry the weight of friendships on both shoulders]
Kar fikar tu ove mere chaa di
[Worry about my desires in the same way]

November vi lang geya
[November has also passed]
December vi lang joo
[December will pass too]
Tu age vi langa leni viyah di
[You will let the marriage age pass as well]
November vi lang geya
[November has also passed]
December vi lang joo
[December will pass too]
Tu age vi langa leni viyah di
[You will let the marriage age pass as well]