Malka Lyrics English Translation | Shree Brar
Uploaded on Jan 01, 2026
Malka Lyrics English Translation showcases the signature storytelling of Shree Brar, who serves as the singer, lyricist, and composer of the song. Backed by impactful music from Gur Dhillon, the track blends emotion with strength. The visuals by Shree Brar Films, cinematography by Kuran Dhillon
Scroll To Lyrics
Song Information
| Song | Malka |
| Singer | Shree Brar |
| Lyrics | Shree Brar |
| Composer | Shree Brar |
| Music | Gur Dhillon |
| Mix & Master | Sameer Charegaonkar |
Malka Lyrics
Lyricist:
Shree Brar
Kitthon kitthe aa gaye
[Look how far we have come]
Aunda nahi yakin
[I cannot believe it]
Mainu zindagi lagdi ae
[Life seems to me]
Koi filmi scene
[Like a movie scene]
Jehdi jit ke beh gayi ae
[The one that has sat down after winning]
Baaji har vi sakde si
[We could have lost the game too]
Jehde saab naal dukh dekhe
[The way we have seen sorrows]
Appan mar vi sakde si
[We could have died too]
Kujh kar vi sakde si
[We could have done something too]
Sada dil kare aunde jande saah na
[My heart wishes with every breath]
Thoda jayiye bas shukr manayi
[That we just go on thanking You]
Assi inne jogge thodi sige Baba ji
[We weren't worthy of this much, Oh God]
Jidde takhtan te janne o bithaayi
[The way You are seating us on thrones]
Assi inne jogge thodi sige Baba ji
[We weren't worthy of this much, Oh God]
Jidde takhtan te janne o bithaayi
[The way You are seating us on thrones]
Assi inne jogge thodi sige Baba ji
[We weren't worthy of this much, Oh God]
Jidde takhtan te janne o bithaayi
[The way You are seating us on thrones]
Inni kaabil thodi aa saddi bediyan
[Our boats aren't that capable]
Inni kaabil thodi aa saddi bediyan
[Our boats aren't that capable]
Inni kaabil thodi aa saddi bediyan
[Our boats aren't that capable]
Jidde janne o toofana ch langhayi
[The way You are making them cross storms]
Assi inne jogge thodi sige Baba ji
[We weren't worthy of this much, Oh God]
Jidde takhtan te janne o bithaayi
[The way You are seating us on thrones]
Jidde takhtan te janne o bithaayi
[The way You are seating us on thrones]
Gaddiyan paa to vaddiyan de tiyan
[You gave us cars bigger than our status]
De te mehal munaare
[You gave palaces and towers]
Maaran waale aape mar jande
[Those who want to kill us die themselves]
Jinha nu tu taare
[Those whom You save]
Kayi vaar sochda ae Baba ji
[Sometimes I think, Oh God]
Assi aho jeha vi ki karta
[What good did we do?]
Rulde khulde firdeyan te
[On us who were wandering aimlessly]
Tussi mehar da hath ni karta
[You placed Your hand of grace]
Mehar da hath ni karta
[You placed Your hand of grace]
Karobar challi jande thodde sir te
[Businesses are running because of You]
Karobar challi jande thodde sir te
[Businesses are running because of You]
Karobar challi jande thodde sir te
[Businesses are running because of You]
Aiven naam sada janda moore aayi
[Our name just keeps coming forward]
Assi inne jogge thodi sige Baba ji
[We weren't worthy of this much, Oh God]
Assi inne jogge thodi sige Baba ji
[We weren't worthy of this much, Oh God]
Jidde takhtan te janne o bithaayi
[The way You are seating us on thrones]
Assi inne jogge thodi sige Baba ji
[We weren't worthy of this much, Oh God]
Jidde takhtan te janne o bithaayi
[The way You are seating us on thrones]
Lok kende si mar muk jaane
[People used to say we would die and finish]
Ehna da ni kakh hona
[They won't amount to anything]
Pata thodi si sade piche
[They didn't know that behind us]
Ek din aine kath hona
[One day there would be such a crowd]
Pata thodi si sade piche
[They didn't know that behind us]
Duniya da aine kath hona
[There would be such a crowd of the world]
Lakh kaho be-kabil ethhe
[Call me unworthy a million times here]
Par enna main keh sakda
[But I can say this much]
Jithe beh gaye uthe banda
[Where we sat down, there a person]
Mere bina nai beh sakda
[Cannot sit without me]
Shree Brara hun laate asla layi
[Shree Brar has now gathered weapons]
Sanu dasde si lok shudayi
[People used to call us crazy]
Assi inne jogge thodi sige Malka
[We weren't worthy of this much, Oh Master]
Assi inne jogge thodi sige Malka
[We weren't worthy of this much, Oh Master]
Jidde takhtan te janne o bithaayi
[The way You are seating us on thrones]
Assi inne jogge thodi sige Baba ji
[We weren't worthy of this much, Oh God]
Jidde takhtan te janne o bithaayi
[The way You are seating us on thrones]
🎵 END OF LYRICS 🎵
Watch The Official YouTube Video
Frequently Asked Questions
Who is the singer of “Malka”?
The song is sung by Shree Brar.
Who wrote and composed “Malka”?
Shree Brar is the lyricist and composer of the song.
Who composed the music for the song?
The music is composed by Gur Dhillon.
Who handled the video and post-production?
The video is by Shree Brar Films, with editing and color by Yatin Arora.
You Might Also Like
Punjabi
5-7 Lyrics English Translation - Karan Aujla
Hindi
Jamilla Lyrics English Translation - Ashwani Machal
Hindi
Hum Pyaar Karne Wale Lyrics English Translation - Anuradha Paudwal, Udit Narayan
Hindi
Mot Ke Mohabbat Lyrics English Translation - Sagar Nayak
Punjabi
Pal Vi Na Lyrics English Translation - Amrinder Gill
Kannada
Beladingalu Lyrics English Translation - Vijay Prakash
Hindi
Bajrang Baan Lyrics English Translation- Jubin Nautiyal
Telugu