Kan Pesum Varthaigal Lyrics English Translation - Karthik
Uploaded on Jan 06, 2026
Kan Pesum Varthaigal Lyrics English Translation is a soulful Tamil song sung by Karthik, with melodious music composed by Yuvan Shankar Raja. Penned by legendary lyricist Na. Muthukumar, the song beautifully expresses unspoken emotions and heartfelt conversations through touching lyrics. Released on Jul 20, 2023
Scroll To Lyrics
Song Information
| Song | Kan Pesum Varthaigal |
| Singer | Karthik |
| Lyrics | Na. Muthukumar |
| Music | Yuvan Shankar Raja |
| Release Date | Jul 20, 2023 |
| Language | Tamil |
Kan Pesum Varthaigal Lyrics
Lyricist:
Na. Muthukumar
Kan pesum vaarthaigal purivadhillai
I do not understand the words spoken by the eyes
Kaathirundhaal pen kanivadhillai
Even if I wait, the girl does not yield
Oru mugam maraiya maru mugam theriya
For one face to fade and another face to appear
Kannadi idhayam illai
The heart is not a mirror
Kadal kai moodi maraivadhillai
The ocean cannot be hidden by covering it with a hand
Kannadi idhayam illai
The heart is not a mirror
Kadal kai moodi maraivadhillai
The ocean cannot be hidden by covering it with a hand
Kaatril ilaigal parandha piragum
Even after the leaves have flown away in the wind
Kilaiyin thazhumbugal azhivadhillai
The scars on the branch do not fade
Kaayam nooru kanda piragum
Even after suffering a hundred wounds
Unnai ull manam marapadhillai
My inner heart does not forget you
Oru muraidhan pen paarpadhinaal
Because the girl looks at me just once
Varugira vazhi aval arivadhillai
She doesn't realize the pain that follows
Kanavinilum dhinam ninaivinilum
In dreams and in daily memories
Karaigira aan manam purivadhillai
She doesn't understand the melting heart of a man
Kan pesum vaarthaigal purivadhillai
I do not understand the words spoken by the eyes
Kaathirundhaal pen kanivadhillai
Even if I wait, the girl does not yield
Oru mugam maraiya maru mugam theriya
For one face to fade and another face to appear
Kannadi idhayam illai
The heart is not a mirror
Kadal kai moodi maraivadhillai
The ocean cannot be hidden by covering it with a hand
Kaatilae kaayum nilavu
The moon that shines in the forest
Kandu kolla yarumillai
There is no one to see or appreciate it
Kangalin anumadhi vaangi
After getting permission from the eyes
Kaadhalum ingae varuvadhillai
Love does not arrive here either
Dhoorathil theriyum velicham
The light visible in the distance
Paadhaiku sondhamillai
Does not belong to the path
Minnalin oliyai pidika
To catch the light of the lightning
Minmini poochiku theriyavillai
The firefly does not know how
Vizhi unaku sondhamadi
The eyes belong to you, my dear
Vedhanaigal enaku sondhamadi
The pain belongs to me
Alai kadalai kanda pinnae
After the waves see the sea
Nuraigal matum karaikae sondhamadi
Only the foam belongs to the shore
Kan pesum vaarthaigal purivadhillai
I do not understand the words spoken by the eyes
Kaathirundhaal pen kanivadhillai
Even if I wait, the girl does not yield
Oru mugam maraiya maru mugam theriya
For one face to fade and another face to appear
Kannadi idhayam illai
The heart is not a mirror
Kadal kai moodi maraivadhillai
The ocean cannot be hidden by covering it with a hand
Uzhagathil ethanai pen ulladhu
There are so many women in this world
Manam oruthiyai matum kondadudhu
But the heart celebrates only one
Oru murai vaazhndhida thindadudhu
It struggles to live just once
Idhu uyir varai paaindhu pandhadudhu
This love has penetrated to the soul and played with it
Pani thuli vandhu modhiyadhaal
Because a dewdrop crashed into it
Indha mullum ingae thundanadhu
This thorn here has broken
Boomiyil ulla poigal ellam
All the lies present on this earth
Ada pudavai katti pen aanadhu
Oh, they draped a saree and became a woman
Aye puyal adithaal mazhai irukum
Hey, if a storm hits, there will be rain
Marangalum pookalum maraindhu vidum
Trees and flowers will disappear
Siripu varum azhugai varum
Laughter will come, tears will come
Kaadhalil irandumae kalandhu varum
In love, both come mixed together
Oru muraidhaan pen paarpadhinaal
Because the girl looks at me just once
Varugira vazhi aval arivadhillai
She doesn't realize the pain that follows
Kanavinilum dhinam ninaivinilum
In dreams and in daily memories
Karaigira aan manam purivadhillai
She doesn't understand the melting heart of a man
Hey kan pesum vaarthai
Hey, words spoken by the eyes
Hey kan pesum vaarthaigal purivadhillai
I do not understand the words spoken by the eyes
Kaathirundhaal pen kanivadhillai
Even if I wait, the girl does not yield
Oru mugam maraiya maru mugam theriya
For one face to fade and another face to appear
Kannadi idhayam illai
The heart is not a mirror
Kadal kai moodi maraivadhillai
The ocean cannot be hidden by covering it with a hand
Kaatril ilaigal parandha piragum
Even after the leaves have flown away in the wind
Kilaiyin thazhumbugal azhivadhillai
The scars on the branch do not fade
Kaayam nooru kanda piragum
Even after suffering a hundred wounds
Unnai ull manam marapadhillai
My inner heart does not forget you
🎵 END OF LYRICS 🎵
Watch The Official YouTube Video
Frequently Asked Questions
Who is the singer of “Kan Pesum Varthaigal”?
The song is sung by Karthik.
Who wrote the lyrics of “Kan Pesum Varthaigal”?
The lyrics are written by Na. Muthukumar.
Who composed the music for “Kan Pesum Varthaigal”?
The music is composed by Yuvan Shankar Raja.
When was “Kan Pesum Varthaigal” released?
The song was released on Jul 20, 2023.
You Might Also Like
Punjabi
Sacrifices Lyrics English Translation - Gurinder Gill
Hindi
Tumhe Likhun Kaise Lyrics English Translation - Naheem Saifi
Hindi
Kanha Lyrics English Translation - Palak Muchhal, Rahul Suhas
Punjabi
Vardaat Lyrics English Translation | Nishawn Bhullar X Gurlez Akhtar
Malayalam
Pupa Lyrics English Translation - Dhanya P
Hindi
Nindiya Pari Lyrics English Translation - Khatija Rahman, Sarthak Kalyani
Bhojpuri
Maar Dihi Paala Lyrics English Translation - Pawan Singh, Shilpi Raj
Kannada