Chella Magale Lyrics English Translation - Thalapathy Vijay

Chella Magale Lyrics

Kodi nilavugal varum azhage
[Beauty that rivals ten million moons]
Kodi kavidhaigal tharum porule
[The meaning that inspires ten million poems]
Kodi varamellaame
[All the millions of boons]
Oru pillaiyaanathe
[Have taken the form of a single child]
Siru siru sirippellaame
[All your little smiles]
Ennai vaazha cholludhey
[Are telling me to live on]

Kannae maniyae kannimaiye
[My dear, my gem, my eyelid]
En kaikulla malarthavalae
[The one who bloomed within my hands]
Endhan nenjil kudiyirukkum
[The one who resides in my heart]
Naan eendra en uyirae
[My life force that I gave birth to]
Needhaane enakellaame
[You are everything to me]
En chella magalae
[My darling daughter]
Kannae maniyae kannimaiye
[My dear, my gem, my eyelid]
En kaikulla malarthavalae
[The one who bloomed within my hands]

Unna neengaadhu ennoda kaalgal
[My feet will never move away from you]
Unna kondaada undaana tholgal
[My shoulders were created just to celebrate you]
Siru vizhiyaal kadha kadhayaa nee pesa venum
[You must tell story after story with your little eyes]
Ulagathuke kadhavadaippom neeyum naanum
[You and I will shut the door to the outside world]
Kekkaamale
[Without even asking]
Unakkunnu thara uyir irukkudhu
[There is a life here ready to be given just for you]

Kannae maniyae kannimaiye
[My dear, my gem, my eyelid]
En kaikulla malarthavalae
[The one who bloomed within my hands]
Endhan nenjil kudiyirukkum
[The one who resides in my heart]
Naan eendra en uyirae
[My life force that I gave birth to]
Needhaane enakellaame
[You are everything to me]
En chella magalae
[My darling daughter]
Kannae maniyae kannimaiye
[My dear, my gem, my eyelid]
En kaikulla malarthavalae
[The one who bloomed within my hands]

Endhan nenjil kudiyirukkum
[The one who resides in my heart]
Naan eendra en uyirae...
[My life force that I gave birth to...]