Belagina Jaavada Lyrics English Translation - Vijay Prakash, Anuradha Bhat

Belagina Jaavada Lyrics

Belagina jaavada kanaseno eeke
[Why is she the dream of the early morning?]
Ilidale manasige daari thappabeke
[She descended into my mind, should I lose my way now?]
Olavina amalige dayamaadi nooke
[Please push me into the intoxication of love]
Noothana daalige baliyaagabeke
[Should I fall victim to this new invasion of love?]

Chaliside edeyali muddaada bellimoda
[A lovely silver cloud is moving within my chest]
Berethide usirali nee gunugo preethi haada
[The love song you hum has blended into my breath]
Naachalu kalithane cheluvaantha channegauda
[The handsome Channegauda has learned how to be shy]
Dochalu summane kannaaka beda
[Do not cast your eyes just to loot me for no reason]

Langa daavaniyalli muddaagoule puttmalli
[The little jasmine-like girl looks lovely in a half-saree]
Majubhoothaagide premaavali
[The series of love has become very strong]
Ee jodi kannalli bittanthe rangoli
[It is like a rangoli drawn within this pair of eyes]
Balu joraagide pandyaavali
[The competition has become very intense]

Beegara oota haakisibidla kuttigege mooru gantaaki
[Shall I serve the wedding feast to the in-laws after tying the three knots?]
Oorthumba hachchisibidla ottige saalu pataaki
[Shall I light a row of firecrackers all over the town at once?]
Mandyada haida majunune aada
[The boy from Mandya has become a Majnu (lover)]
Alemaneya belldachge beragaagoda
[He was amazed by the jaggery block of the sugarcane house]

Ninnanu nodalu jodetthu hooguduthaava
[Do the pair of oxen bury flowers just to look at you?]
Hoogale illade hejjenu sihi koduthaava
[Does the honeycomb give sweetness even without flowers?]
Thattane kopisi chittenu too biduthaava
[Do you get angry suddenly and shoo away the butterfly?]
Giligalu gumpali kani keluthaava
[Do the parrots in a group ask for a fortune telling?]

Sobaane ennire muddu gaurige
[Sing the auspicious song for the lovely Gauri]
Panneera hoo chelli
[Scattering rose water and flowers]
Shreegandha poosi aarathi etthire
[Apply sandalwood paste and perform the Aarathi]
Naachali chendulli
[Let the beautiful girl blush]

Belagina jaavada kanaseno eeke
[Why is she the dream of the early morning?]
Ilidale manasige daari thappabeke
[She descended into my mind, should I lose my way now?]
Olavina amalige dayamaadi nooke
[Please push me into the intoxication of love]
Noothana daalige baliyaagabeke
[Should I fall victim to this new invasion of love?]

Thunthuru maleyali nendanthe yeno bhaasa
[It feels like getting soaked in a drizzling rain]
Nanna hrudayave ninna ee poorna vilaasa
[My heart itself is your complete address]
Hunnime thingalu ninginnu khaasa khaasa
[The full moon month is very special for you]
Kaleyali begane aashaada maasa
[Let the Ashada month pass by quickly]