Thangame Thangame Lyrics English Translation - Dheeraj

Thangame Thangame Lyrics English Translation - Dheeraj

Dheeraj

Uploaded on Jan 29, 2026
Thangame Thangame Lyrics, English Translation is a romantic track sung by Dheeraj, composed by S. Thaman with lyrics written by Vivek. Released under Think Music India, the song combines soulful melodies, heartfelt lyrics, and emotive vocals, making it a memorable love song.
Scroll To Lyrics
Thangame Thangame Lyrics English Translation - Dheeraj

Song Information

SongThangame Thangame
SingerDheeraj
LyricsVivek
MusicS. Thaman
GenreLove
LabelThink Music India

Thangame Thangame Lyrics

Lyricist: Vivek
Selaya kattura sitta kiliye
[Oh little parrot draping a saree]
Malaiyil nikkira kittaa kodiye
[Oh creeper vine standing on the hill]
Maappilla sokkura etta kaiye
[Oh one who makes the groom swoon within arm's reach]
Paathadhm kottura mettaa yediye
[Oh girl who makes the rhythm pour the moment you are seen]
 
Dhevadhaiyaa vandhavale
[Oh one who arrived like an angel]
Rekka mattum ottiko
[Just attach your wings]
Perazhaga ninnavalae
[Oh one who stood as a great beauty]
Kannu padum suthi poda
[Evil eyes will be cast, so perform the ritual to ward them off]
 
Vendumadi pandhala
[We need a wedding marquee]
Thoranatha katti neenga
[You all tie the festive decorations]
Kaalamellam onnaaga
[Together for all time]
Vaazha venun otti
[We need to live sticking close to one another]
 
Adi aaraa sevappu atchadha sevappu
[Oh deep red, the red of the sacred rice]
Maara sevappu kannathula
[The unchanging red blush on the cheeks]
Adi kodaa sevappu kunguma sevappu
[Oh the giving red, the red of vermilion]
Vaada sevappu nethiyila
[The unfading red on the forehead]
 
Nuni vekkam pakkam vandhiruchaam
[A hint of shyness has come close by]
Oli vattam mattum serndhurichaam
[A halo of light has just gathered]
 
Namba ponnu konjam killadinga
[Our girl is a bit of a clever one]
Kattaiya kodukkum vaalatti
[She is a mischievous tail-wagger who gives a tough time]
Namba paiyan sokka thangamunga
[Our boy is pure 24-karat gold]
Vaikkanum maamana kaapathi
[Must save and protect the uncle (groom)]
 
Konjum malliga kodam mandhira vadam
[A cooing pot of jasmine, a magical rope]
Seeraa vandhaadi
[She came in a graceful manner]
Ava nikkira edam pookkura thadam
[The place she stands is a blooming path]
Oore mechum chella kutty
[The darling child praised by the whole town]
 
Thangame thangame
[Oh gold, oh gold]
Sandhanam veikkura thangame
[Oh gold who applies sandalwood paste]
Sakkara kottura angame
[Oh body that pours out sweetness like sugar]
Sundhara pottalame
[Oh beautiful bundle]
 
Thangame thangame
[Oh gold, oh gold]
Raathiri varattum thangame
[Let the night come, oh gold]
Sundeli aagidum singame
[The lion will turn into a mouse]
Unnaiyae suthidumae
[And will circle around only you]
 
Natchathiram athanaiyum
[All the stars in the sky]
Naan tharen unakku
[I will give to you]
Nethi thodum oththa mudi
[That single strand of hair touching your forehead]
Nee kodu enakku
[You give that to me]
 
Kada pallil sikkira vethalaiye
[Oh betel leaf caught in the back tooth]
Akkara pathalaiiye
[The concern shown is not enough]
Alli sendru arasi magala urasi
[Scooping up and brushing against the princess]
Nikkura thannale
[Standing on its own]
 
Mayakkura sithira puthiriye
[Oh mesmerizing artistic daughter]
Sirripula muthura kuthuriye
[Oh one who scatters pearls in her smile]
Thattu thatta othiyum othiyum
[Stepping aside beat by beat]
Latchamum machamum konda vara
[Bringing luck and beauty marks]
 
Thangame thangame
[Oh gold, oh gold]
Sandhanam veikkura thangame
[Oh gold who applies sandalwood paste]
Sakkara kottura angame
[Oh body that pours out sweetness like sugar]
Sundhara pottalame
[Oh beautiful bundle]
 
Thangame thangame
[Oh gold, oh gold]
Raathiri varattum thangame
[Let the night come, oh gold]
Sundeli aagidum singame
[The lion will turn into a mouse]
Unnaiyae suthidumae
[And will circle around only you]
 
Maharani mugam siricha
[If the queen's face smiles]
Manasil vizhuhu paal aaru
[A river of milk flows into the heart]
Ada oruthaen malara vittu
[Oh, leaving one honey flower]
Parandha rekkaiyil kolaaru
[There is a fault in the flying wing]
 
Maharani mugam siricha
[If the queen's face smiles]
Manasil vizhuhu paal aaru
[A river of milk flows into the heart]
Ada oruthaen malara vittu
[Oh, leaving one honey flower]
Parandha rekkaiyil kolaaru
[There is a fault in the flying wing]
 
Kanna kuzhiyo ulla izhukkudhadi
[The dimple in your cheek pulls me inside]
Edari vizhundhen unnaala
[I stumbled and fell because of you]
Kannu muzhiyoo ulla girukkudhadi
[Your eyeball spins me around inside]
Seppadi senjavale
[Oh one who performed magic tricks]
 
Thangame thangame
[Oh gold, oh gold]
Thangame thangame
[Oh gold, oh gold]
 
Thangame thangame
[Oh gold, oh gold]
Sandhanam veikkura thangame
[Oh gold who applies sandalwood paste]
Sakkara kottura angame
[Oh body that pours out sweetness like sugar]
Sundhara pottalame
[Oh beautiful bundle]
 
Thangame thangame
[Oh gold, oh gold]
Raathiri varattum thangame
[Let the night come, oh gold]
Sundeli aagidum singame
[The lion will turn into a mouse]
Unnaiyae suthidumae
[And will circle around only you]
🎵 END OF LYRICS 🎵

Found an Error?

Let us know if you spot any mistakes in the lyrics.

Report Lyrics

Watch The Official YouTube Video

Frequently Asked Questions

Who is the singer of “Thangame Thangame”?
The song is sung by Dheeraj.
Who wrote the lyrics of the song?
The lyrics are written by Vivek.
Who composed the music for the song?
Music is composed by S. Thaman.
Which label released the song?
The song is released under Think Music India.

You Might Also Like