Saanvle Lyrics English Translation - Diljit Dosanjh, Raj Ranjodh
Uploaded on Jan 17, 2026
Saanvle Lyrics English Translation is a soulful Punjabi track sung by Diljit Dosanjh and Raj Ranjodh, blending heartfelt emotions with smooth melodies. The lyrics and composition by Raj Ranjodh beautifully express love and longing, while the music composed by Sunny M.R. adds depth and warmth to the song. Featuring Chandrika Ravi as the female lead, the visuals by Avex Films
Scroll To Lyrics
Song Information
| Song | Saanvle |
| Singers | Diljit Dosanjh, Raj Ranjodh |
| Lyrics | Raj Ranjodh |
| Music | Sunny M.R. |
| Female Lead | Chandrika Ravi |
| Video | Avex Films |
Saanvle Lyrics
Lyricist:
Raj Ranjodh
Ho saanvle je rang di aa main
[I am of a dusky complexion]
Tainu goreyan rangan da chaah
[You have a desire for fair complexions]
Das koi lalaari haaniya
[Tell me of some dyer, my beloved]
Ve das koi lalaari haaniya
[Oh, tell me of some dyer, my beloved]
Tere rang lavaan chamm nu ranga
[So I can dye my skin in your preferred color]
Ho sanvle je rang di aan main
[I am of a dusky complexion]
Tainu goreyan rangan da chaah
[You have a desire for fair complexions]
Ve das koi lalaari haaniya
[Oh, tell me of some dyer, my beloved]
Ve das koi lalaari haaniya
[Oh, tell me of some dyer, my beloved]
Tere rang lavaan chamm nu ranga
[So I can dye my skin in your preferred color]
Ho sanu eh shraap kha gaya
[Oh, this curse has consumed me]
Dehan kaliyan da marz bura
[The affliction of dark bodies is terrible]
Naam tera ve kaleaneya
[Your name, oh dark one]
Sade lekhan vich darj bura
[Is written badly in my destiny]
Ho jaa teri ve pasand di
[So that I may become your choice]
Ho jaa teri ve pasand di
[So that I may become your choice]
Ghutt bhasmaan di gholke piyaan
[I would dissolve ashes and drink a gulp]
Ho saanwle je rang di aan main
[I am of a dusky complexion]
Tainu goreyan rangan da chaah
[You have a desire for fair complexions]
Ho rang mere te ki rang laan
[Oh, what color can I apply upon my color?]
Ve ankhi kajjala nahiyo dinda
[Even the kohl in the eyes does not show]
Ho modde sade laddiyan laashan
[Corpses are loaded upon my shoulders]
Te ik supna nahiyo jaeeda
[And not a single dream comes to life]
Oh mere hathi chhoya paani
[Oh, the water touched by my hands]
Tera ishq na khaasman peenda
[Your love does not drink it, my master]
Ho rabb vi dahda te rang vi gooda
[Oh, God is strict and the color is deep]
Tainu dosh ginawan kihda
[Whom should I count the faults to?]
Ho ragde suhan naal mainu kyun naan ve
[Why don't you scour me with harsh cleaners?]
Meriyan na mulle kolon nazran luhaan ve
[Don't burn my sight right from the roots]
Hirna ve teri bani allhad rakaan ve
[Oh deer, your naive girl has become this way]
Chachiyan te taaiya mainu vadd vadd khaan ve
[My aunts bite and eat me up with taunts]
Maari ch mitti ve hath te
[I struck the dust upon my hand]
Mainu sithniyan dendi meri maa
[My mother gives me taunts]
Ho saanvle je rang di aan main
[I am of a dusky complexion]
Tainu goreyan rangan da chaah
[You have a desire for fair complexions]
Ve das koi lalaari haaniya
[Oh, tell me of some dyer, my beloved]
Ve das koi lalaari haaniya
[Oh, tell me of some dyer, my beloved]
Tere rang lavaan chamm nu ranga
[So I can dye my skin in your preferred color]
Ishq na fika raat na fiki
[Love is not pale, the night is not pale]
Na hi fiki choori hundi
[Nor is the sweet bread pale]
Tera rang udhara milda
[If your color could be borrowed]
Sari dunyia goodi hundi
[The whole world would be deep and colorful]
🎵 END OF LYRICS 🎵
Watch The Official YouTube Video
Frequently Asked Questions
Who are the singers of “Saanvle”?
The song is sung by Diljit Dosanjh and Raj Ranjodh.
Who wrote the lyrics of the song?
The lyrics are written by Raj Ranjodh, who also composed the song.
Who composed the music for “Saanvle”?
The music is composed by Sunny M.R..
Who appears as the female lead in the video?
Chandrika Ravi appears as the female lead.
You Might Also Like
Telugu
Rai Rai Raa Raa Lyrics (Telugu) English Translation - A.R. Rahman
Kannada
Rathuni Rathuni Lyrics English Translation - Shashank Sheshagiri, Aishwarya Rangarajan
Kannada
Muddu Magale Lyrics English Translation - Vijay Prakash
Malayalam
Rang Thelinthavalalle Lyrics English Translation - Gopi Sundar
Hindi
Mera Jee Nahi Bhara Lyrics English Translation - Shreya Ghoshal, Vishal Mishra
Hindi
Jannat Lyrics English Translation - Naresh Thakor
Hindi
Dikri 2 Lyrics English Translation - Kaushik Bharwad
Hindi