Puthu Mazha Lyrics English Translation | Shakthisree Gopalan
Uploaded on Jan 10, 2026
Puthu Mazha Lyrics English Translation is a soothing Malayalam song sung by Shakthisree Gopalan, known for her expressive and emotive vocals. The song features poetic lyrics written by Manu Manjith, beautifully complemented by rich orchestration conducted by Zoltan Pad. Recorded at Rottenbiller Studios
Scroll To Lyrics
Song Information
| Song | Puthu Mazha |
| Singer | Shakthisree Gopalan |
| Lyrics | Manu Manjith |
| Recording Studio | Rottenbiller Studios |
| Conductor | Zoltan Pad |
| Release Date | Dec 30, 2025 |
Puthu Mazha Lyrics
Lyricist:
Manu Manjith
Puthumazha veena poloraal
[Like someone who fell like fresh rain]
Arikil irunna raathriyil
[In the night that sat nearby]
Hridayamoru nilaanadi
[The heart is a river of moonlight]
Chirakukal melle neerthitha
[Spreading wings gently]
Chirimani maala korthitha
[Stringing a necklace of laughter beads]
Nirayukayaay manam swayam
[The mind filling up on its own]
Vaa poyidaam kaanathathu doorangalil
[Come, let's go to unseen distances]
Randumal chaayam thodum meghamaayi puthiyoru
[Like a new cloud where colors touch]
Cherkidaam manjal poonkumbilaayi
[Let's gather in a yellow flower cup]
Noorma manjedumaay shwaasamayi
[Becoming breath like mist]
Ethoru vaanamozhinje veenoru taarakame njaan
[I am a star that fell, abandoned by some sky]
Thirayendathaare veendum
[Who should I search for again]
Paathakal ariyaathinnum koodanayaanoru moham
[A desire to nest, not knowing the paths even now]
Nanavaay ninne kannil
[You stood as moisture in the eye]
Thirakkilum thirakkuvaan aduthoraalille
[Even in the rush, isn't there someone near to seek?]
Ee tharimpilum kurumpilum chirichirunnille
[Didn't we laugh in these little things and mischiefs?]
Nee oonjaal pol kaikal neettidumo
[Will you extend your hands like a swing?]
Njaan aaduvaan ponnidaam
[I will come to sway]
Puthumazha veena poloraal
[Like someone who fell like fresh rain]
Arikil irunna raathriyil
[In the night that sat nearby]
Hridayamoru nilaanadi
[The heart is a river of moonlight]
Chirakukal melle neerthitha
[Spreading wings gently]
Chirimani maala korthitha
[Stringing a necklace of laughter beads]
Nirayukayaay manam swayam
[The mind filling up on its own]
🎵 END OF LYRICS 🎵
Watch The Official YouTube Video
Frequently Asked Questions
Who sang “Puthu Mazha”?
The song is sung by Shakthisree Gopalan.
Who wrote the lyrics of the song?
The lyrics are written by Manu Manjith.
Where was the song recorded?
It was recorded at Rottenbiller Studios.
Who conducted the orchestration?
The orchestration was conducted by Zoltan Pad.
You Might Also Like
Hindi
Haiye Vasya Vansali Ni Jem Lyrics English Translation - Gopal Bharwad
Punjabi
Only Big Moves Lyrics English Translation – Loka
Malayalam
Kannil Kannadi Chantham Lyrics English Translation - Shankar Mahadevan
Tamil
Ratnamala Lyrics English Translation - G. V. Prakash Kumar
Hindi
Mot Ke Mohabbat Lyrics English Translation - Sagar Nayak
Hindi
Theher Ja Lyrics English Translation - Garvit-Priyansh | Priyansh Srivastava
Tamil
Andhra to Telangana Lyrics English Translation - Dhanunjay, Sameera Bharadwaj
Hindi