Paathi Nee Paathi Naa Lyrics English Translation - Krithika Nelson

Paathi Nee Paathi Naa Lyrics English Translation - Krithika Nelson

Krithika Nelson

Uploaded on Jan 06, 2026
Paathi Nee Paathi Naa Lyrics English Translation is a soulful Tamil song sung and written by Krithika Nelson, with melodious music composed by Gopi Sundar. Featuring Ashok Selvan and Shivatmika, and directed by R.A. Karthik, the song beautifully expresses love and emotional balance. Released on Oct 26, 2022
Scroll To Lyrics
Paathi Nee Paathi Naa Lyrics English Translation - Krithika Nelson

Song Information

SongPaathi Nee Paathi Naa
SingerKrithika Nelson
LyricsKrithika Nelson
MusicGopi Sundar
ActorsAshok Selvan, Shivatmika
Release DateOct 26, 2022

Paathi Nee Paathi Naa Lyrics

Lyricist: Krithika Nelson
Paadhi nee paadhi naan
[You are half, and I am half]
Paadhai nee patharam naan
[You are the path, and I am the feet walking it]
Bodhi nee bodham naan
[You are the enlightenment, and I am the consciousness]
Bodhai nee un bogam naan
[You are the intoxication, and I am your pleasure]
 
Nooru vaanam narpuram
[A hundred skies on all four sides]
Neelum kaanalaai
[Extending like a mirage]
Korum podhu thol kuda
[When I yearn for it, even your shoulder]
Dhooram pogalaam hoo
[Might move far away, oh]
 
Arindhum ariyadha eerulagail ho
[In two worlds that are both known and unknown]
Mudindhum mudiyadha orr kadhayil
[In a story that has ended yet remains unfinished]
Kadandhum kadakadha orr nodiyil
[In a second that has passed yet remains uncrossed]
Nanaidhum nanaiyamal naam arugil
[Drenched yet dry, we are close to each other]
 
Paadhi nee paadhi naan
[You are half, and I am half]
Paadhai nee patharam naan
[You are the path, and I am the feet walking it]
Bodhi nee bodham naan
[You are the enlightenment, and I am the consciousness]
Bodhai nee un bogam naan
[You are the intoxication, and I am your pleasure]
 
Un saaral kannam modha
[When your drizzle strikes my cheek]
Thaanaga kangal mooda
[My eyes close on their own]
Meiyadhu pudhiragudhae hoo
[The truth is becoming a puzzle, oh]
 
Polladha kaayam ondru
[A grievous wound]
Thandhavan vendum endru
[Is asking for the one who inflicted it]
En thabam ellai meeri pogudhae
[My longing is crossing all limits]
 
Un viral enai theda
[When your fingers search for me]
En nizhal unadhera
[And my shadow climbs onto yours]
En narambugalodu pei mazhai
[There is a torrential rain within my nerves]
 
Paadhi nee
[You are half]
Paadhi nee paadhi naan
[You are half, and I am half]
Paadhai nee patharam naan
[You are the path, and I am the feet walking it]
Bodhi nee bodham naan
[You are the enlightenment, and I am the consciousness]
Bodhai nee un bogam naan
[You are the intoxication, and I am your pleasure]
 
Nooru vaanam narpuram
[A hundred skies on all four sides]
Neelum kaanalaai
[Extending like a mirage]
Korum podhu thol kuda
[When I yearn for it, even your shoulder]
Dhooram pogalaam hoo
[Might move far away, oh]
 
Arindhum ariyadha eerulagail ho
[In two worlds that are both known and unknown]
Mudindhum mudiyadha orr kadhayil
[In a story that has ended yet remains unfinished]
Kadandhum kadakadha orr nodiyil
[In a second that has passed yet remains uncrossed]
Nanaidhum nanaiyamal naam arugil
[Drenched yet dry, we are close to each other]
🎵 END OF LYRICS 🎵

Found an Error?

Let us know if you spot any mistakes in the lyrics.

Report Lyrics

Watch The Official YouTube Video

Frequently Asked Questions

Who is the singer of “Paathi Nee Paathi Naa”?
The song is sung by Krithika Nelson.
Who wrote the lyrics of “Paathi Nee Paathi Naa”?
The lyrics are written by Krithika Nelson.
Who composed the music for “Paathi Nee Paathi Naa”?
The music is composed by Gopi Sundar.
When was “Paathi Nee Paathi Naa” released?
The song was released on Oct 26, 2022.

You Might Also Like