Odiyamma Lyrics English Translation - Anurag Kulkarni

Odiyamma Lyrics

Hamma hamma hamma intha andam entamma
[Oh my, oh my, what is this beauty, girl?]
Muddu gumma gumma mathe ekkuthunnade
[Oh lovely doll, my mind is getting intoxicated]
Manchu bomma bomma ee vayyaaram entamma
[Oh snow doll, what is this elegance, girl?]
Gaali dummarame naalo reguthunnade
[A whirlwind is rising inside me]

Bujji bangaaramaa mudda mandaaramaa
[My little golden darling, my lovely hibiscus flower]
Chitti gundello first time prema puttene
[Love has been born in my small heart for the first time]
Nindu chandamaama yentha nachchaavamma
[Like a full moon, I have grown to like you so much]
Chanti pilladalle naalo praanam golapettane
[Like a small child, my soul is making a fuss inside me]

Odiyamma yamma odiyamma yamma
[Oh my goodness, oh my goodness]
Picchi pyarulona daarunanga padipoyaanamma
[I have fallen terribly into mad love]
Odiyamma yamma odiyamma yamma
[Oh my goodness, oh my goodness]
Itta day and night disturb cheste ettagaamma
[If you disturb me day and night like this, how am I supposed to manage?]

Hamma hamma hamma intha andam entamma
[Oh my, oh my, what is this beauty, girl?]
Muddu gumma gumma mathe ekkuthunnade
[Oh lovely doll, my mind is getting intoxicated]
Manchu bomma bomma ee vayyaaram entamma
[Oh snow doll, what is this elegance, girl?]
Gaali dummarame naalo reguthunnade
[A whirlwind is rising inside me]

Kaasinta thalane tippu koosinta pedave vippu
[Turn your head just a little bit, open your lips just a tiny bit]
Manase undi daachaavante chaala tappu
[If you have feelings and hide them, it is very wrong]
Nee lippuku veyyaka jippu i love you too ani cheppu
[Don't put a zipper on your lips, say "I love you too"]
Nee chetullo nenaipotha coffee kappu
[I will become a coffee cup in your hands]

O pilla roju needede alochana
[Oh girl, every day I only think of you]
Naa peru inka raasesukkunnale nee peru pakkana
[I have already written my name right next to yours]
Neetone fix ayyipoyaale jeena marna
[I have fixed my life and death with you]
Nuvvu fix ayyipote dappe kotti step veyanaa
[If you agree, I will beat the drums and dance]

Odiyamma yamma odiyamma yamma
[Oh my goodness, oh my goodness]
Picchi pyarulona daarunanga padipoyaanamma
[I have fallen terribly into mad love]
Odiyamma yamma odiyamma yamma
[Oh my goodness, oh my goodness]
Itta day and night disturb cheste ettagaamma
[If you disturb me day and night like this, how am I supposed to manage?]

Hamma hamma hamma intha andam entamma
[Oh my, oh my, what is this beauty, girl?]
Muddu gumma gumma mathe ekkuthunnade
[Oh lovely doll, my mind is getting intoxicated]
Manchu bomma bomma ee vayyaaram entamma
[Oh snow doll, what is this elegance, girl?]
Gaali dummarame naalo reguthunnade
[A whirlwind is rising inside me]