Maya Mazhalai Megam Lyrics English Translation - Pradeep Kumar

Maya Mazhalai Megam Lyrics

Maaya mazhalai megam
[A magical cloud of a child]
Madi saaya karaiyum dhegam
[A body that melts when resting on the lap]
Kaalam thanakaaga varaiyaadha varamoo
[Is this a boon that time has not defined for itself?]
Kaatril oru thoghai mayil aagumoo
[Will it become a peacock with plumage in the wind?]
Aadum maaya mazhalai megam
[A dancing, magical cloud of a child]
Madi saaya karaiyum dhegam
[A body that melts when resting on the lap]

Yaar pizhaigalo vizhigal kaanadha
[Whose faults are these that the eyes do not see?]
Niraiyin magalo oviya kuviyalo
[Is she the daughter of completeness or a collection of art?]
Kaatraliyil ilaigalo kilindhu veezhaamal
[Like leaves in a gale that do not tear and fall]
Anaithu pidikkum siriya kilaiyin
[Like the small branch that holds and embraces them]
Thaayanbai polae mannil edhuvum illai
[There is nothing on this earth like a mother's love]
Per anbin veliyil yaarum dhooram illai
[No one is distant in the vastness of great love]
Kaayathin kaalgal endrum thodarvadhillai
[The tracks of a wound do not continue forever]
Nyaayathin kanakkil yaarum oram illai
[In the accounts of justice, no one is left on the sidelines]
Yaarodu yaar kaappaattrudhe
[Who is saving whom?]
Ivalin idhayam
[Her heart]

Kann urangumaa karaiyai saeraamal
[Will the eyes sleep without reaching the shore?]
Kanavai thodumaa maamazhai pozhiyumaa
[Will it touch the dream? Will the heavy rain pour down?]
Vaan thiraiyil vidiyumaa viyarvai veezhndhaalum
[Will it dawn on the sky's screen even if sweat falls?]
Mulaikkum chediyin ariya malarin
[Of the rare flower on a sprouting plant]
Vaasangal kollai inbam koduthu veikkum
[The fragrances will give an abundance of joy]
Vaanathu nirangal kaatril paalam veikkum
[The colors of the sky will build a bridge in the air]
Pasathil nenjam konjam parithavikkum
[The heart will suffer a little in affection]
Orathu vizhiyil eeram thooral veikkum
[Moisture will drizzle at the corner of the eye]
Yaarodu yaar kaappaattrudhe
[Who is saving whom?]
Ivalin idhayam
[Her heart]

Maaya mazhalai megam
[A magical cloud of a child]
Madi saaya karaiyum dhegam
[A body that melts when resting on the lap]
Kaalam thanakaaga varaiyaadha varamoo
[Is this a boon that time has not defined for itself?]
Kaatril oru thoghai mayil aagumoo
[Will it become a peacock with plumage in the wind?]
Aadum maaya mazhalai megam
[A dancing, magical cloud of a child]
Madi saaya karaiyum dhegam
[A body that melts when resting on the lap]