Kalaga Kadhaga Lyrics English Translation - Krishna Tejasvi, Manisha Eerabathini

Kalaga Kadhaga Lyrics

Kalaga kadhaga migila nenu
[I remained as a dream, as a story]
Nijamaa gathamaa evaro neevu
[Are you reality? Are you the past? Who are you?]

Unnadhi neeve lenidhi neeve
[You are the one who is here, you are the one who is not]
Verai poni vedanave
[You are the pain that never separates from me]
Cheruva neeve dhuramu neeve
[You are the nearness, you are the distance]
Oopiri pose ooha neeve
[You are the thought that breathes life into me]

Nanu daate nee paadam jathagaa adugai anadhaa
[Your feet that cross me, won't they say they will walk together with me?]
Ninnu choope kanu paape ika pai nidhare pothundha
[The eyes that see you, will they ever fall asleep again?]

Kalaga kadhaga migila nenu
[I remained as a dream, as a story]
Nijamaa gathamaa evaro neevu
[Are you reality? Are you the past? Who are you?]

Ninnalu jaare neerai paare
[Yesterdays slipped away, flowing like water]
Repati thodu naakevare
[Who will be my companion for tomorrow?]
Nee guruthegaa gundega maare
[Your memory itself has transformed into my heart]
Kannula neere nannu chere
[Tears in the eyes have reached me]

Ninu veedi veluthunte manase kudute padunaa
[If I leave you and go, will my heart ever find peace?]
Manamenni anukunna jarige prathidi aagena
[No matter what we think, will destiny ever stop happening?]

Jathane kalisa murisa naadu
[I met my partner and rejoiced that day]
Edhane vidicha nadicha needu
[I left my heart behind and walked away today]