Bidaai Lyrics English Translation | Swar

Bidaai Lyrics

Kahile kahi mrityu lai jati dosh
[Sometimes, no matter how much we blame death]
Diye pani bachnu po ajhai garho
[Living turns out to be even harder]
Hudo rahecha
[It seems so]

Ajhai tyo jeevan jaha aafnai
[Especially that life where one's own]
Jeevan thaneko manche aafu bata
[Person considered as life, goes from you]
Dherai tadha janda
[Very far away]

Aakash pani garungo lagdo rahecha
[Even the sky feels heavy]
Aafnai saas le samet bhuldo rahecha
[Even one's own breath seems to forget]

[Song Started]

Samalana sakena man
[The heart could not be composed]
Samalana sakena samaya
[Time could not be managed]
Aswikar jati garu ma
[No matter how much I deny]
Rahena kehi hamro bich
[Nothing remains between us]

Feri aasha nai maryo ki
[Did hope die again?]
Feri nirasha le dhakyo ki
[Did despair cover everything again?]
Aswikar jati garu ma
[No matter how much I deny]
Rahena kehi hamro bich
[Nothing remains between us]

Kati maya garchu timlai
[How much I love you]
Dekhauna sakena kahile ni
[I could never show it]
Kati aash thiyo sangai bitaune
[How much hope there was to spend together]
Jeevan tinai
[Those lives]

Khali aanshu matrai cha
[There are only tears]
Bidai ko bela
[At the time of farewell]

Kati ramri dekhiechau
[How beautiful you look]
Besari nidauda pani
[Even when sleeping soundly]
Farkanu ta cha feri
[There is a return again]
Bolauchu kina kunni
[Why do I call out, I wonder]

Mera man bhari ko maya
[The love filling my heart]
Jokhinai nasakne gari
[In a way that cannot be weighed]
Mera aasha haru sangai
[Along with my hopes]
Berinai nasakne gari
[In a way that cannot be wrapped]

Khali aanshu matrai cha
[There are only tears]
Bidai ko bela
[At the time of farewell]