Mere Naal Lyrics English Translation | Nimrat Khaira

Mere Naal Lyrics

Je tu naal mere chalne
[If you want to walk with me]
Raah nikkian ke lamme
[Whether the paths are short or long]
Phir main ni dekhne
[Then I won't care]
Main ni dekhne
[I won't care]

Mainu saah ch je saambhe
[If you keep me safe in your breath]
Saah aunde aa ke jande
[Whether the breaths come or go]
Phir main ni dekhne
[Then I won't care]
Main ni dekhne
[I won't care]

Haye karke ve rabb nu guzarishan
[By praying to God]
Tere vala te pava deyan main baarishan
[I will make it rain on your hair]
Ja baddalan nu laake sifarishan
[By putting in a request with the clouds]

Je tu kehta suit sohne
[If you say the suits are beautiful]
Phir sohne ke ni sohne
[Then whether they are actually beautiful or not]
Ve main ni dekhne
[I won't care]
Main ni dekhne
[I won't care]

Je tu naal mere chalne
[If you want to walk with me]
Raah nikkian ke lamme
[Whether the paths are short or long]
Phir main ni dekhne
[Then I won't care]
Main ni dekhne
[I won't care]

Tere nashe diyan todan
[The cravings of your addiction]
Khawab buna naam joda
[I weave dreams and link my name with yours]
Nain tere val moda
[I turn my eyes towards you]
Payi duniya karodaan
[Let there be millions in the world]

Laal pattiyan nu pairan ch khilaar daan
[I will scatter red petals at your feet]
Laal mirchan ve tere utton vaar daan
[I will ward off the evil eye with red chilies]
Tere curly je valaan nu sawar daan
[I will groom your curly hair]
Haye ve changa bhala mausam vigaad daan
[Oh, I will spoil the perfectly good weather]

Mile tu jihdi rutte
[The season in which I met you]
Patte hare aa ke sukke
[Whether the leaves are green or dry]
Phir main ni dekhne
[Then I won't care]
Main ni dekhne
[I won't care]

Je tu naal mere chalne
[If you want to walk with me]
Raah nikkian ke lamme
[Whether the paths are short or long]
Phir main ni dekhne
[Then I won't care]
Main ni dekhne
[I won't care]

Neele paani diyan challan
[The waves of blue water]
Utton mukkan na gallan
[And on top of that, endless talks]
Allah tere hath de de
[May God place in your hands]
Kaptaan mera palla
[Kaptaan, my scarf/responsibility]

Haye umraan di yaad heni saal ve
[Oh, I don't remember the years of my age]
Ohi yaad menu jinne tere naal ve
[I only remember the ones spent with you]
Mere bhar geya khaali je khayal ve
[My empty thoughts have been filled]
Jive bharya hunda ae asmaan ve
[Just like the sky is filled]

Je tu chann ban khade
[If you stand as the moon]
Taare chade ke ni chade
[Whether the stars have risen or not]
Phir main ni dekhne
[Then I won't care]
Main ni dekhne
[I won't care]

Je tu naal mere chalne
[If you want to walk with me]
Raah nikkian ke lamme
[Whether the paths are short or long]
Phir main ni dekhne
[Then I won't care]
Main ni dekhne
[I won't care]