Bhabiye Lyrics English Translation | Ranjit Bawa

Bhabiye Lyrics

Tere aan naina da jevein
[Your eyes are like]
Chunwa ja rang ni
[A uniquely selected color, girl]
Chunwe je gabru di
[This selected young man's]
Banna mai mang ni
[Fiancée, I want to become]

Haye sahu tere sir di mai
[Oh, I swear on your head]
Khawan bhabiye ni
[I swear, sister-in-law]
Bas ohde naal lainiyan mai
[I will only take rounds/wedding vows with him]
Laavan bhabiye ni
[I will take rounds, sister-in-law]
Sachi ohde naal lainiyan mai
[Truly, with him I will take]
Laavan bhabiye ni
[Rounds, sister-in-law]
Mai ta ohde naal lainiyan
[I will take rounds only with him]

Ohdi meri jodi jevein
[His and my pair is like]
Chann te chakor di
[The moon and the Chakor bird]
Tu hi menu dass kidaan
[You tell me how]
Ho jaan kise hor di
[I can become someone else's]
Ni tu rabb agge kar
[You pray to God]
Duaavan bhabiye ni
[Make prayers, sister-in-law]

Sachi ohde naal lainiyan mai
[Truly, with him I will take]
Laavan bhabiye ni
[Rounds, sister-in-law]
Sachi ohde naal lainiyan mai
[Truly, with him I will take]
Laavan bhabiye ni
[Rounds, sister-in-law]
Mai ta ohde naal lainiyan
[I will take rounds only with him]

Ni tu jatt di pasand
[You are the Jatt's choice]
Bade maan naal kehnda oh
[He says with great pride]
Bains Bains suneya
[Heard the name Bains Bains]
Dhanethe pind rehnda oh
[He lives in the village Dhanetha]

Baaki aape ghare kar layin
[You handle the rest at home yourself]
Tu salahan bhabiye ni
[Make the plans/consultations, sister-in-law]

Bas ohde naal lainiyan mai
[I will only take rounds/wedding vows with him]
Laavan bhabiye ni
[I will take rounds, sister-in-law]
Sachi ohde naal lainiyan mai
[Truly, with him I will take]
Laavan bhabiye ni
[Rounds, sister-in-law]
Mai ta ohde naal lainiyan
[I will take rounds only with him]

Ni oh chad'di kala ch rave
[May he always be in high spirits]
Muchhan rakhe chaad ke
[He keeps his mustache upturned]
Vadde vadde veliyaan nu
[The big tough guys]
Rakhe oh taad ke
[He keeps them in check/scolded]

Mera bann ke rave
[May he remain mine]
Parchawan bhabiye ni
[Like a shadow, sister-in-law]

Bas ohde naal lainiyan mai
[I will only take rounds/wedding vows with him]
Laavan bhabiye ni
[I will take rounds, sister-in-law]
Sachi ohde naal lainiyan mai
[Truly, with him I will take]
Laavan bhabiye ni
[Rounds, sister-in-law]
Mai ta ohde naal lainiyan
[I will take rounds only with him]